
Carla é uma jovem portuguesa de 40 anos. Solteira e boa rapariga, estudou literaturas modernas, arranjou um emprego numa editora de livros - que durou pouco tempo - e acabou por dedicar-se à tradução, mas agora está à procura do par ideal.

No dia do quadragésimo aniversário, Carla recebe da mãe um vale para uma consulta com uma vidente; Jaime, o melhor amigo de Carla, está convencido de que o segredo para a felicidade está num bom perfil nas redes sociais.

Carla gosta de gatos, mas Zé Maria teve uma educação canina, o que quer que isso seja; Jaime ainda propõe avaliar o cadastro criminal de Zé Maria, mas quem cita Goethe e marca encontro em galerias de arte está acima de qualquer suspeita.

Fábio tem tanto rigor com o exercício físico como falta dele em relação à língua portuguesa. Obcecado com um estilo de vida saudável, este Adónis de Monsanto tem mais potencial como personal trainer do que como pretendente ao coração de Carla.

Júlio é bibliotecário e, para vencer a timidez crónica, expressa-se quase exclusivamente através de Max, um irreverente boneco de ventríloquo com personalidade diametralmente oposta à pessoa que lhe dá voz.